Archivo de la etiqueta: Rumania

Fronteras, documentos y libertad.

IMG_20171127_124754.jpg
De – sierto o re – cierto diría un Argentino.

Las restricciones al libre movimiento de personas son una patraña. Y paso a explicar. Cuando llegue a Argentina a mis veinte años emigrado de España, era un ciudadano libre. Nacido en Bilbao, España, pero de nacionalidad rumana. Por encontrarme durante cinco años en España me otorgaron la residencia como extranjero. Al llegar a Argentina hice los trámites pertinentes para radicarme en condición de estudiante. Tras dos años de luchas burocráticas obtuve la radicación permanente. Por lo tanto, en un momento de mi existencia, conviví con tres residencias distintas. La que figuraba en mi documento rumano, la que quedo en España y la nueva obtenida en Argentina. Como sostenía Noam Chomsky, en los tiempos que corren el capital puede moverse de una punta a otra del mundo sin restricciones mientras que el ser humano cada vez tiene más limitaciones a su movilidad. Para demostrar que los papeles son mera burocracia en el momento de partir de Argentina a Rumania me encontraba con mi DNI rumano vencido lo mismo que el pasaporte rumano. Mi Documento Nacional español extraviado, y mis cinco DNI argentinos perdidos (si tuve que renovarlo varias veces, además de que suelo perder seguido mi billetera). No poseía ninguna identificación válida que acreditara identidad y sin embargo se me permitió pasar todos los controles migratorios (país de origen, escalas y país de destino) y viajar a Rumania. Ustedes se preguntarán como. Use el comodín de la embajada. Con un simple papel, denominado salvoconducto, pude viajar medio mundo. Como les decía los páleles solo sirven para inhibir la libertad del hombre. En mi alegato voy a confesar que jamás cometí ningún crimen del cual me tenga que ocultar, ni arrepentir. Simplemente el sentirme tan libre de vivir y ser. Viajar es crecer y las limitaciones impuestas por el sistema siempre me parecieron ridículas. Viva la libertad del hombre y del ciudadano.

Tu mirada

Con guirnaldas de mil colores escribo versos sencillos

Surgidos del dolor, del amor, del capricho

Colecciono soledades en mi repisa de antaño

Y no te espero, pues no me engaño

Con cicatrices de colores imagino fantasías

Verdes prados, el corazón ansia

Pero navego sin rumbo

Dando tumbos

Mientras espero tu llegada

Pues sabe a nada el paso del tiempo

Si no tengo tu mirada.

-Aliweboaghe-

La R-Adio…

Una vez leí que lo mejor que podes hacer si estas en un viaje es hacerlo con música, y no solo con la tuya, sino con la radio. Hoy escucho música de Bulgaria, en un idioma que poco entiendo pero que es realmente llamativa. Instrumentos que en la tranqulidad del hogar buscaré y analizaré. Pero que a simple vista son violines, chelos y otros que vagamente reconozco. Buena forma de por lo menos en este viaje acercarme -al menos tangencialmente- a la cultura de este país, que a decir verdad, solo conocía su nombre y su cambio de moneda de relación tres a uno con el Euro, además de una estación de servicio y su paso fronterizo, del cual mejor ni hablar. La cultura esta en el aire y la radio me permite encontrarla y disfrutarla con ese paladar que tenemos allí en el tímpano, un saludo al estribo que me permitio subir a este viaje, al martillo que saca algunos clavos en mi existencia, y al junque que me dejara moldear nuevas piezas en mi vida.

Binecuvântata uitare…

4647349936375
Playa de Villa Gesell (Buenos Aires – Argentina)

Mă simt ca și cum aș merge la plajă, și m-aș scufunda în ocean și aș înota spre țărm până când brațele-mi sunt atât de obosite încât să mă las purtat de valuri în binecuvântata uitare.

Me siento como si fuera a la playa, me hundiera en el oceano  y nadara hacia la orilla hasta que mis brazos esten tan cansados, que me dejara arrastrar por las olas hasta el bendito olvido.

Aprender…

SAMSUNG CAMERA PICTURES
SAMSUNG CAMERA PICTURES

Que aprendí a lo largo de cinco años de libertad…
Que los amores hay que salir a buscarlos al mundo…no van a venir si te quedas sentado frente a una pantalla.

Que solo se hace lo que uno quiere cuando se es libre.

Que la distancia enseña mucho más que cualquier libro.

Que la vida se vive diferente si en este viaje se va leyendo.

Que la política va y viene mientras la gente sigue sufriendo.

Que los amigos son efímeros, y los amores son para toda la vida.

Que el verdadero crecimiento del ser viene dado por la cultura.

Que el dinero no da la felicidad.

Que los placeres en exceso se convierten en veneno.

Que quien no tiene nada dentro, no puede soltar nada afuera.

Que el ser se expresa en palabras.

Que en la poesía esta la salvación del ser humano.

Que la ignorancia mata al alma y la envenena.

Que la televisión idiotiza las mentes.

Que la lectura nos hace más agiles, y la escritura más precisos.

Que si te propones algo, el primer paso para lograrlo es hacer.

Que siento lo que escribo porque escribo lo que siento.

Y muchas cosas más…

SAMSUNG CAMERA PICTURES
SAMSUNG CAMERA PICTURES

Máximo provecho

Mi madre me lego un idioma por sangre y por cultura. Su canto diario en el calor del hogar me permitieron asimilarlo. Hoy tras años de ausencia en este hermoso país comprobé que ese canto no se olvida, y aunque pierda el significado de algunas palabras, su fonética siempre me da a entender de que se trata. Esta en mi sacar el máximo provecho a ese conocimiento, a estas dos formas de pensar, estas dos culturas que llevo en la sangre y en la mente. La sociedad argentina y la española me otorgaron el resto. Parte de mi educación y de mis experiencias o primeros choques con la realidad. Hoy soy un poco más completo que ayer. El ser además de expresarse en imágenes, ideas, palabras, música, quiere poder hacerlo en otros idiomas.  He aquí mi objetivo y por el cual vago por estas tierras, el arte. El arte de aprender es lo único constante en mi vida.

Si puedo dar un humilde consejo personal, en la lectura esta la salvación.

Traductor público de rumano en progreso.

Un saludo a mis lectores.

Comparaciones

Pequeñas diferencias entre dos culturas separadas por unos cuantos miles de kilómetros. Pero a tan solo unas 16 horas de vuelo, lo que tarda un Micro de larga distancia de Mendoza a Capital Federal.

En este post voy a comentar cosas que voy notando en mí día a día y que caracterizan a esta sociedad y gracias a algunos años vividos en Argentina (aproximadamente dieciocho, desde los dos a los quince y de los veinte a los veinticinco) también hare alguna comparación con la situación de allá.

Para empezar el clima no se compara. O sí. Bueno voy a compararlo, aquí (Rumania) las estaciones son bien diferenciadas y el invierno es invierno y le verano es verano. El invierno alcanza hermosas temperaturas bajo cero. Tras tantos años vividos en Argentina uno podría llegar a pensar que sería muy difícil acostumbrarse pero lejos de ser así hay que reconocer que tiene sus ventajas además la mayoría de los ambientes están climatizados. Les comento que los paisajes cambian totalmente con la caída de la nieve y la ciudad toma una tonalidad y unos colores que lejos están de ser imaginados por los habitantes promedio de aquellas tierras. Las construcciones tienen otra arquitectura adaptada a las bajas temperaturas, paredes más gruesas, ventanas aislantes, techos en V y por lo que he notado, salvo los departamentos, la mayoría de las casas tienden a ser de dos pisos. Las rutas se encuentran no en perfecto estado pero si lo bastante aceptable como para poder transitarlas tranquilo, y sobre todo como para poder manejar sin temer esquivar un pozo y provocar un accidente. En ese sentido Argentina no tiene nada que hacer más que organizarse y mostrarles algunas fotos de Europa a los dichosos políticos que salvo asfaltar la Avenida Santa Fe,que debe ser alsfatada unas dos o tres veces por año, o alguna que otra callecita de Buenos Aires, el resto brilla por su ausencia. Ahh si, San Luis tiene muy buenas carreteras, al menos eso se dice entre la población. Cosa curiosa que sucede en este país es que los neumáticos se cambian por estación para verano y para invierno. Y para mi sorpresa los precios no son tan elevados como allá. Vulcam es una empresa de neumáticos radicada en Argentina, lo traigo a colación porque si, aclaro que no me pagan por hacer publicidad, al menos por ahora. Bueno ayer viaje unos cuantos kilómetros y los caminos son bastante mas sinuosos que por aquellas extensiones inmensas. Produce un poco de mareos si uno no está muy acostumbrado pero nada a lo que uno no pueda acostumbrarse. Los campos dejan de ser tan fértiles en esta época del año donde se aproxima la nieve, a diferencia de Argentina donde la rotación de cultivos parece mucho más constante a lo largo del año. Cambiando de tema pero no tanto de asunto, los hipermercados están por todos lados y la variedad de alimentos es increíble. Ahora comprendo porque la gente de Argentina se quejaba de que la mejor mercancía viene para esta parte del mundo. Cada vez que me paseo por las góndolas y me detengo a observar las etiquetas de los productos que más llaman mi atención noto que la procedencia de los países es de lo más diversa, desde Ecuador a Portugal o España o Etc.

Aclaro que me paseo entre las góndolas y que los precios son muy razonables. No es que los precios de argentina sean totalmente elevados pero en determinados productos básicos se nota que con un sueldo promedio la calidad de vida que se alcanza por aquí es más que aceptable. En argentina uno corre atrás de la inflación aunque rara vez puede alcanzarla, antes se podría llegar a la casa del presidente, que dicho sea de paso esta por Olivos.

Otro asunto muy importante por aquí es las apariencias, y eso es algo que me molesta aunque de momento no me afecta demasiado. La gente esconde su verdadero ser tras el tocado como dirían en España. También voy a contar que el precio de la vestimenta (aun de las mejores marcas) es muy económico. Aun así el habitante promedio rumano es bastante consumista y sigue modas, al menos eso es lo que me parece a mí de momento. Desde mi punto de vista el dinero que uno gasta es tiempo de vida que uno intercambio, al menos en este sistema en el que vivimos.

Los trabajos mejores pagos son los IT como se denominan aquí y ello es aquellos que involucren una computadora como herramienta de trabajo. según mi entender algo más que lógico dado que la población tiene un buen acceso y manejo del ordenador y dado que por las condiciones climáticas el ciudadano promedio pasa buena cantidad del año encerrado en su casa, alguna vez leí en un tapete, “There is no place like home”.

Otro ítem para contar es la facilidad para hablar idiomas que tienen los rumanos, facilidad que no viene dada genéticamente sino que por la propia cultura, por la dificultad de traducir todos los idiomas al rumano, y porque resulta más fácil y económico subtitular un contenido audiovisual que contratar actores de doblaje. Además, el Rumano es andariego por excelencia y dada las grandes dificultades económicas que atravesó el país, muchos habitantes deciden irse a trabajar a los países aledaños y así poder progresar económicamente, claro está que con el tiempo vuelven a su territorio, aunque claro está que toda generalización es una falacia y muchos también deciden quedarse en aquellos lugares que les ofrecieron otras posibilidades. Por ello muchos rumanos repatriados hablan español, Inglés, alemán, italiano, francés y demases. Punto más que favorable para aquellas personas que deseen venir a vivir a este particular país ya que más que seguro podrá hacer amigos rumanos que hablen su idioma o encontrar otros habitantes que se desenvuelvan con  la misma lengua. Además Rumania se encuentra en crecimiento económico lo que implica que es un lugar propicio para tratar de buscar nuevos horizontes y nuevas experiencias.

El clima frío tiene sus desventajas aunque nada graves a decir verdad. El rumano promedio, tiende a poner una mayor distancia a la hora de entablar  una relación con otro sujeto. Desde mi punto de vista personal lo atribuyo al clima aunque aún no hay nada comprobado empíricamente.

Por aquellas tierras materas la gente suele ser más calidad y abierta, y uno entabla un dialogo tan solo con alguna mirada de complicidad. De todas formas la predisposición de uno siempre influye.

Algo curioso y que realmente había olvidado después de tantos años en el extranjero es que tanto en Rumania como en España (desconozco los demás países de Europa) los departamentos en alquiler vienen amueblados. Por muy curioso que parezca aquí es de lo más normal, en argentina eso sería impensable. Los precios para alquilar oscilan los 300 Euros a fecha de diciembre del 2017. Como argentino que cambio de aires me encuentro gratamente sorprendido por las novedades que ofrece el Pseudoprimer mundo y creo que de momento seguiré aprendiendo más acerca de esta cultura.

El mayor miedo es el idioma, pero les comento que la mayoría de la gente a tenido acceso en algún momento de su vida a las telenovelas en español (y otros contenidos audiovisuales no necesariamente en español) y les aseguro que se manejan con una gran fluidez. Además claro está que reside en uno aprender un idioma nuevo, pero siempre es positivo para el cerebro mantenerlo activo, y con un poco de esfuerzo diario se logra dominar poco a poco.

Muchas cosas más para contar así que seguiré informando.

 

Pase – Ando.

Bueno para empezar voy a escribir unas lineas de mi hermosa travesia por la vieja Europa. Y para entrar en clima voy a contar que mientras escribo esto escucho Entre Dos Aguas de Paco de Lucia. El mismo artista que me acompaño durante tantas noches de soledad en aquel trabajo frente al río. Horas largas, horas en las que a decir verdad fui un amante de la soledad y ese tiempo que uno puede dedicarse a uno mismo, para conocerse y para explorar que quiere y descubrir que es lo que a uno le gusta. Hoy juego el mismo juego, me adapto al cambio, en un pais que alguna vez me vio crecer durante un breve período de mi vida, cuando tenía 15 años y hasta mi partida a España a los 16. El idioma y la cultura me esperan con los brazos abiertos, esta en mi esforzarme por aprender y adaptarme. Para ello, leo constantemente en Rumano, si bien aun no he caminado mucho esta ciudad poco a poco me voy adentrando en ella. Según leí es una especie de mini París, pues no quedara otra que conocerla.