Nichita Stănescu [Traducido al español]

viajantedelnort+instakeep_e7689.jpg

Întrebări 

Trăim un prezent pur?
A trai inseamna timp?
Timpul este tot ceea ce nu înţelegem?
Timpul este tot ceea ce nu suntem noi?
Există timp acolo unde nu este nimic altceva?
Timpul este fără să fie?
Timpul este însuşi Dumnezeu?
Inima mea bate în timp?
Sunetele, mirosurile,
pipăitul, gustul, vederea
sunt chipuri ale timpului?
Timpul este legat de lucruri?
Timpul este legat de cuvinte?
Gândurile sunt timp?
Timpul este însuşi Dumnezeu?
A fi, înseamnă timp?
A avea, înseamnă timp?
Ceasurile sunt bisericile noastre
de mână sau de buzunar,
de perete…
Ne rugăm luând cunoştinţa
de bataia lor înscrisă pe cadrane…

Preguntas

¿Vivimos en un presente puro?
¿Vivir significa tiempo?
¿Tiempo es todo lo que no entendemos?
¿Tiempo es todo lo que no somos?
¿Existe el tiempo ahí donde no hay nada?
¿Tiempo es sin ser?
¿Tiempo es lo mismo que Dios?
¿El corazón me late a tiempo?
Ruidos, olores
tacto, gusto, vista
¿Son instantes del tiempo?
¿El tiempo está atado a las cosas?
¿El tiempo está atado a las palabras?
¿Los pensamientos son tiempo?
¿Tiempo es lo mismo que Dios?
¿Ser, significa tiempo?
¿Tiempo es, sí o sí tiempo?
¿Tener significa tiempo?
Los relojes son nuestras iglesias
de mano, de bolsillo, de pared…
Imploramos que tomen conocimiento
de la batalla inscrita en el cuadrante.

Nichita Stănescu

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s